tag:blogger.com,1999:blog-6215041641447941884.post-11095312227781531672007-05-13T00:52:00.000+08:002007-05-13T01:15:58.655+08:00晚上在北大百年纪念讲堂观摩了英国TNT剧院的大作《仲夏夜之梦》，一直没看过戏剧，所以也没能看出什么好处，不过这幕剧的导演兼艺术总监还是蛮有水平的。开场时他对观众说，莎士比亚一生之中也没有听过手机的声音，希望今晚也不要让他听到。<br /><br />刚开演的前30分钟，我想着莎翁怎么说也是一代文豪，就正经八百坐在那里，后来发现完全不是那回事。《仲夏夜之梦》本来就是一部喜剧，说不上严肃。当年莎士比亚也就是靠这戏园子养家糊口的，他的许多作品都是要取悦观众的，像英国的王室就是他的大客户，所以他不可能净搞阳春白雪的东西。TNT剧院的表演也是基于这一点，类似于国内许多常见的表演形式，和观众有一定的交互，同时也有很多故意逗乐的成分。<br /><br />从戏剧的形式来说与电影有很大不同，这让我有些不习惯。对戏剧来说，对话是比较重要的表情达意，推动故事发展的手段，而电影恰恰不是如此。此外，戏剧有序幕、开端、发展、高潮、尾声等部分，而电影一般就是要把高潮放到最后，这也是许多电影让人觉得意犹未尽的原因。所以在看到《仲夏夜之梦》高潮阶段时，我的感觉是这幕剧要完了，该准备退场了，然而后面又留了许多内容，让我觉得十分不惯，觉得太拖沓了，反而冲淡了高潮部分带来的影响，而实际上，这是由戏剧这种艺术体裁所决定的。<br /><br />唯一遗憾的是英文太差，戏剧里总是用一些表现力很强的词，完全听不明白，眼睛不自觉的就盯到了字幕上。不过开头的时候，该剧导演的一番话我是听明白了，旁边的MM还翻译错一句，搞得我很有成就感。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6215041641447941884-1109531222778153167?l=www.blogmvp.com' alt='' /></div>那时花开http://www.blogger.com/profile/00307811855110471376webmaster@blogmvp.com0